{"text_format":"1","workbook":"xlsx","n_sheets":4,"sheets":["Formulár","Poučenia","Riziká +opatrenia","Pomoc"],"not_rendered":{"charts":0,"images":4,"macros":1,"external_links":1,"defined_names":1,"comments":1,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900"}

{"sheet":"Formulár","index":0,"n_rows":116,"n_cols":62,"rows_kept":116,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[42,28,42,48],[44,26,44,27],[44,28,44,48],[44,0,44,1],[46,0,46,1],[44,2,44,22],[50,2,50,22],[46,2,46,22],[46,52,46,53],[44,52,44,53],[48,52,48,53],[50,0,50,1],[48,0,48,1],[48,2,48,22],[48,26,48,27],[48,28,48,48],[50,26,50,27],[50,28,50,48],[29,16,29,58],[32,16,32,58],[29,61,29,76],[32,61,32,76],[42,54,42,74],[44,54,44,74],[46,54,46,74],[48,54,48,74],[50,54,50,74],[35,16,35,76],[38,16,38,76],[40,75,40,77],[46,26,46,27],[46,28,46,48],[42,52,42,53],[40,0,40,22],[40,23,40,25],[40,26,40,48],[40,49,40,51],[40,52,40,74],[42,0,42,1],[42,2,42,22],[50,52,50,53],[42,26,42,27],[5,19,5,76],[8,19,8,76],[11,19,11,76],[14,19,14,76],[20,61,20,76],[23,61,23,76],[26,61,26,76],[17,61,17,77],[20,16,20,58],[23,16,23,58],[17,16,17,58],[26,16,26,58],[52,52,52,53],[52,54,52,74],[52,0,52,1],[56,2,56,22],[60,26,60,27],[60,28,60,48],[60,0,60,1],[56,28,56,48],[56,0,56,1],[56,54,56,74],[58,28,58,48],[60,52,60,53],[58,0,58,1],[54,2,54,22],[54,26,54,27],[56,26,56,27],[58,26,58,27],[56,52,56,53],[58,52,58,53],[54,0,54,1],[52,26,52,27],[52,28,52,48],[52,2,52,22],[70,0,70,1],[60,54,60,74],[58,54,58,74],[68,2,68,34],[82,0,82,1],[78,40,78,74],[66,38,66,39],[74,0,74,1],[76,0,76,1],[78,0,78,1],[80,0,80,1],[64,0,64,1],[66,0,66,1],[68,0,68,1],[77,40,77,74],[64,38,64,39],[60,2,60,22],[58,2,58,22],[70,38,70,39],[80,40,80,74],[72,0,72,1],[70,2,70,34],[72,2,72,34],[80,2,80,34],[80,38,80,39],[107,1,107,77],[98,1,100,76],[82,40,82,74],[82,2,82,34],[82,38,82,39],[81,40,81,74],[86,1,93,76],[94,58,94,76],[94,1,94,57],[74,40,74,74],[76,40,76,74],[72,38,72,39],[64,2,64,34],[74,2,74,34],[76,2,76,34],[78,2,78,34],[64,40,64,74],[54,28,54,48],[74,38,74,39],[76,38,76,39],[78,38,78,39],[54,52,54,53],[25,0,27,14],[111,38,111,50],[112,38,112,50],[114,38,114,50],[111,51,111,77],[112,51,112,77],[114,51,114,77],[110,0,112,24],[113,0,114,24],[110,25,111,37],[113,25,114,37],[112,25,112,37],[110,38,110,50],[110,51,110,77],[113,51,113,77],[113,38,113,50],[66,2,66,34],[79,40,79,74],[68,38,68,39],[54,54,54,74],[66,40,66,74],[68,40,68,74],[70,40,70,74],[72,40,72,74]]}
[]
[]
["Príloha 3 k IN IWK 75809 - Kontrolný zoznam pre analýzu nebezpečenstva pri využívaní zmluvných dodávateľov"]
["(miestne použitie)"]
[]
["Miesto (pracovná oblasť, pracovisko):"]
[]
[]
["Priradenie (č., vykonávaná práca):"]
[]
[]
["Spoločnosť vykonávajúca prácu (ext. spoločnosť):"]
[]
[]
["Začiatok/predpokladaný koniec (dátum, čas ak je to možné):"]
[]
[]
["ZODPOVEDNÝ",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Meno",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Telefón"]
[]
[]
["Kontaktná osoba Schaeffler"]
[]
[]
["Koordinátor pre bezpečnosťak sa vyžaduje"]
[]
["Zodpovedná osoba z externej spoločnosti"]
[]
[]
[]
["Zamestnaní subdodávatelia"]
[]
[]
["Koordinátor pre jednotku/oblasť"]
[]
[]
["Ostatní účastníci stretnutia"]
[]
[]
["Núdzové čísla"]
[]
["Možné nebezpečenstvá spôsobené:"]
[]
[1,null,{"$f":"IF(A43=\"\",\"\",IF(VLOOKUP(A43,'Riziká +opatrenia'!$B$2:$C$99,2,FALSE)=0,\"\",VLOOKUP(A43,'Riziká +opatrenia'!$B$2:$C$99,2,FALSE)))","v":"Výroba a/alebo privádzacie zariadenia"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,11,null,{"$f":"IF(AA43=\"\",\"\",IF(VLOOKUP(AA43,'Riziká +opatrenia'!$B$2:$C$99,2,FALSE)=0,\"\",VLOOKUP(AA43,'Riziká +opatrenia'!$B$2:$C$99,2,FALSE)))","v":"Zariadenia dobíjajúce batériu"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,21,null,{"$f":"IF(BA43=\"\",\"\",IF(VLOOKUP(BA43,'Riziká +opatrenia'!$B$2:$C$99,2,FALSE)=0,\"\",VLOOKUP(BA43,'Riziká +opatrenia'!$B$2:$C$99,2,FALSE)))","v":"Elektrický prúd"}]
[]
[2,null,{"$f":"IF(A45=\"\",\"\",IF(VLOOKUP(A45,'Riziká +opatrenia'!$B$2:$C$99,2,FALSE)=0,\"\",VLOOKUP(A45,'Riziká +opatrenia'!$B$2:$C$99,2,FALSE)))","v":"Tlak média, tlakové nádoby"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,12,null,{"$f":"IF(AA45=\"\",\"\",IF(VLOOKUP(AA45,'Riziká +opatrenia'!$B$2:$C$99,2,FALSE)=0,\"\",VLOOKUP(AA45,'Riziká +opatrenia'!$B$2:$C$99,2,FALSE)))","v":"Preprava žeriavom"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,22,null,{"$f":"IF(BA45=\"\",\"\",IF(VLOOKUP(BA45,'Riziká +opatrenia'!$B$2:$C$99,2,FALSE)=0,\"\",VLOOKUP(BA45,'Riziká +opatrenia'!$B$2:$C$99,2,FALSE)))","v":"Použitie manuálne prevádzkovaného elektrického náradia/vybavenia"}]
[]
[3,null,{"$f":"IF(A47=\"\",\"\",IF(VLOOKUP(A47,'Riziká +opatrenia'!$B$2:$C$99,2,FALSE)=0,\"\",VLOOKUP(A47,'Riziká +opatrenia'!$B$2:$C$99,2,FALSE)))","v":"Chladné médiá (napr. dusík)"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,13,null,{"$f":"IF(AA47=\"\",\"\",IF(VLOOKUP(AA47,'Riziká +opatrenia'!$B$2:$C$99,2,FALSE)=0,\"\",VLOOKUP(AA47,'Riziká +opatrenia'!$B$2:$C$99,2,FALSE)))","v":"Mobilná preprava"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,23,null,{"$f":"IF(BA47=\"\",\"\",IF(VLOOKUP(BA47,'Riziká +opatrenia'!$B$2:$C$99,2,FALSE)=0,\"\",VLOOKUP(BA47,'Riziká +opatrenia'!$B$2:$C$99,2,FALSE)))","v":"Stavebné jamy/šachty"}]
[]
[4,null,{"$f":"IF(A49=\"\",\"\",IF(VLOOKUP(A49,'Riziká +opatrenia'!$B$2:$C$99,2,FALSE)=0,\"\",VLOOKUP(A49,'Riziká +opatrenia'!$B$2:$C$99,2,FALSE)))","v":"Horúce médiá (napr. pracie roztoky, horúce diely)"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,14,null,{"$f":"IF(AA49=\"\",\"\",IF(VLOOKUP(AA49,'Riziká +opatrenia'!$B$2:$C$99,2,FALSE)=0,\"\",VLOOKUP(AA49,'Riziká +opatrenia'!$B$2:$C$99,2,FALSE)))","v":"Nestále komponenty, vybavenie a stroje"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,24,null,{"$f":"IF(BA49=\"\",\"\",IF(VLOOKUP(BA49,'Riziká +opatrenia'!$B$2:$C$99,2,FALSE)=0,\"\",VLOOKUP(BA49,'Riziká +opatrenia'!$B$2:$C$99,2,FALSE)))","v":"Vyvýšené/strešné pracoviská"}]
[]
[5,null,{"$f":"IF(A51=\"\",\"\",IF(VLOOKUP(A51,'Riziká +opatrenia'!$B$2:$C$99,2,FALSE)=0,\"\",VLOOKUP(A51,'Riziká +opatrenia'!$B$2:$C$99,2,FALSE)))","v":"Zemné práce (poškodenie prívodných potrubí)"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,15,null,{"$f":"IF(AA51=\"\",\"\",IF(VLOOKUP(AA51,'Riziká +opatrenia'!$B$2:$C$99,2,FALSE)=0,\"\",VLOOKUP(AA51,'Riziká +opatrenia'!$B$2:$C$99,2,FALSE)))","v":"(Vysoko) horľavé látky/kvapaliny"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,25,null,{"$f":"IF(BA51=\"\",\"\",IF(VLOOKUP(BA51,'Riziká +opatrenia'!$B$2:$C$99,2,FALSE)=0,\"\",VLOOKUP(BA51,'Riziká +opatrenia'!$B$2:$C$99,2,FALSE)))","v":"Kontajnery/ohraničené priestory"}]
[]
[6,null,{"$f":"IF(A53=\"\",\"\",IF(VLOOKUP(A53,'Riziká +opatrenia'!$B$2:$C$99,2,FALSE)=0,\"\",VLOOKUP(A53,'Riziká +opatrenia'!$B$2:$C$99,2,FALSE)))","v":"Samostatná práca"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,16,null,{"$f":"IF(AA53=\"\",\"\",IF(VLOOKUP(AA53,'Riziká +opatrenia'!$B$2:$C$99,2,FALSE)=0,\"\",VLOOKUP(AA53,'Riziká +opatrenia'!$B$2:$C$99,2,FALSE)))","v":"Nebezpečné látky / plyny / výpary / prach"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,38,null,{"$f":"IF(BA53=\"\",\"\",IF(VLOOKUP(BA53,'Riziká +opatrenia'!$B$2:$C$99,2,FALSE)=0,\"\",VLOOKUP(BA53,'Riziká +opatrenia'!$B$2:$C$99,2,FALSE)))","v":"Ohrozenie zdravie - epidémia (COVID-19)"}]
[]
[7,null,{"$f":"IF(A55=\"\",\"\",IF(VLOOKUP(A55,'Riziká +opatrenia'!$B$2:$C$99,2,FALSE)=0,\"\",VLOOKUP(A55,'Riziká +opatrenia'!$B$2:$C$99,2,FALSE)))","v":"Oblasti s nebezpečenstvom explózie"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,17,null,{"$f":"IF(AA55=\"\",\"\",IF(VLOOKUP(AA55,'Riziká +opatrenia'!$B$2:$C$99,2,FALSE)=0,\"\",VLOOKUP(AA55,'Riziká +opatrenia'!$B$2:$C$99,2,FALSE)))","v":"Privedenie pomocných/prevádzkových materiálov podliehajúcich\npovinnosti označovania"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"IF(BA55=\"\",\"\",IF(VLOOKUP(BA55,'Riziká +opatrenia'!$B$2:$C$99,2,FALSE)=0,\"\",VLOOKUP(BA55,'Riziká +opatrenia'!$B$2:$C$99,2,FALSE)))","v":""}]
[]
[8,null,{"$f":"IF(A57=\"\",\"\",IF(VLOOKUP(A57,'Riziká +opatrenia'!$B$2:$C$99,2,FALSE)=0,\"\",VLOOKUP(A57,'Riziká +opatrenia'!$B$2:$C$99,2,FALSE)))","v":"Nebezpečenstvá pre tretie osoby (napr. padajúce diely)"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,18,null,{"$f":"IF(AA57=\"\",\"\",IF(VLOOKUP(AA57,'Riziká +opatrenia'!$B$2:$C$99,2,FALSE)=0,\"\",VLOOKUP(AA57,'Riziká +opatrenia'!$B$2:$C$99,2,FALSE)))","v":"Uzamknuté elektrické zariadenia (hlavný vypínač / rozvodňa)"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"IF(BA57=\"\",\"\",IF(VLOOKUP(BA57,'Riziká +opatrenia'!$B$2:$C$99,2,FALSE)=0,\"\",VLOOKUP(BA57,'Riziká +opatrenia'!$B$2:$C$99,2,FALSE)))","v":""}]
[]
[9,null,{"$f":"IF(A59=\"\",\"\",IF(VLOOKUP(A59,'Riziká +opatrenia'!$B$2:$C$99,2,FALSE)=0,\"\",VLOOKUP(A59,'Riziká +opatrenia'!$B$2:$C$99,2,FALSE)))","v":"Búracie práce"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,19,null,{"$f":"IF(AA59=\"\",\"\",IF(VLOOKUP(AA59,'Riziká +opatrenia'!$B$2:$C$99,2,FALSE)=0,\"\",VLOOKUP(AA59,'Riziká +opatrenia'!$B$2:$C$99,2,FALSE)))","v":"Diely otvoreného spínacieho zariadenia s > 1000 V sieťové napätie "},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"IF(BA59=\"\",\"\",IF(VLOOKUP(BA59,'Riziká +opatrenia'!$B$2:$C$99,2,FALSE)=0,\"\",VLOOKUP(BA59,'Riziká +opatrenia'!$B$2:$C$99,2,FALSE)))","v":""}]
[]
[10,null,{"$f":"IF(A61=\"\",\"\",IF(VLOOKUP(A61,'Riziká +opatrenia'!$B$2:$C$99,2,FALSE)=0,\"\",VLOOKUP(A61,'Riziká +opatrenia'!$B$2:$C$99,2,FALSE)))","v":"Automatické spustenie strojov a vybavenia"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,20,null,{"$f":"IF(AA61=\"\",\"\",IF(VLOOKUP(AA61,'Riziká +opatrenia'!$B$2:$C$99,2,FALSE)=0,\"\",VLOOKUP(AA61,'Riziká +opatrenia'!$B$2:$C$99,2,FALSE)))","v":"Diely otvoreného spínacieho zariadenia s > 1000 V sieťové napätie "},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"IF(BA61=\"\",\"\",IF(VLOOKUP(BA61,'[1]Hazards+measures'!$B$2:$C$99,2)=0,\"\",VLOOKUP(BA61,'[1]Hazards+measures'!$B$2:$C$99,2)))","v":""}]
[]
["Opatrenia:"]
[]
[1,null,"Správanie v núdzových situáciách (výstražné signály, núdzové východy, zhromaždiská, prvá pomoc, atď.)",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,12,null,{"$f":"IF(AM65=\"\",\"\",IF(VLOOKUP(AM65,'Riziká +opatrenia'!$G$3:$H$99,2,FALSE)=0,\"\",VLOOKUP(AM65,'Riziká +opatrenia'!$G$3:$H$99,2,FALSE)))","v":"Inštrukcia „Pravidlá správania pri vykonávaní prác údržby na strechách“"}]
[]
[2,null,"Inštrukcia týkajúca sa interných smerníc a zákazov spoločnosti",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,13,null,{"$f":"IF(AM67=\"\",\"\",IF(VLOOKUP(AM67,'Riziká +opatrenia'!$G$3:$H$99,2,FALSE)=0,\"\",VLOOKUP(AM67,'Riziká +opatrenia'!$G$3:$H$99,2,FALSE)))","v":"Meranie medzery požadované"}]
[]
[4,null,{"$f":"IF(A69=\"\",\"\",IF(VLOOKUP(A69,'Riziká +opatrenia'!$G$3:$H$99,2,FALSE)=0,\"\",VLOOKUP(A69,'Riziká +opatrenia'!$G$3:$H$99,2,FALSE)))","v":"Priebežný dohľad nad bezpečnosťou / supervízor"},14,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,14,null,{"$f":"IF(AM69=\"\",\"\",IF(VLOOKUP(AM69,'Riziká +opatrenia'!$G$3:$H$99,2,FALSE)=0,\"\",VLOOKUP(AM69,'Riziká +opatrenia'!$G$3:$H$99,2,FALSE)))","v":"Požadovaná kvalifikácia pri poskytnutí prevádzkových materiálov Schaeffler"}]
[]
[5,null,{"$f":"IF(A71=\"\",\"\",IF(VLOOKUP(A71,'Riziká +opatrenia'!$G$3:$H$99,2,FALSE)=0,\"\",VLOOKUP(A71,'Riziká +opatrenia'!$G$3:$H$99,2,FALSE)))","v":"Zablokovanie/uzatvorenie pracovných/nebezpečných oblastí"},14,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,15,null,{"$f":"IF(AM71=\"\",\"\",IF(VLOOKUP(AM71,'Riziká +opatrenia'!$G$3:$H$99,2,FALSE)=0,\"\",VLOOKUP(AM71,'Riziká +opatrenia'!$G$3:$H$99,2,FALSE)))","v":"Schválenie špecializovanou spoločnosťou (napr. WHG)"}]
[]
[6,null,{"$f":"IF(A73=\"\",\"\",IF(VLOOKUP(A73,'Riziká +opatrenia'!$G$3:$H$99,2,FALSE)=0,\"\",VLOOKUP(A73,'Riziká +opatrenia'!$G$3:$H$99,2,FALSE)))","v":"Oblasti s obmedzeným prístupom (udržujte dvere zatvorené)"},14,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,16,null,{"$f":"IF(AM73=\"\",\"\",IF(VLOOKUP(AM73,'Riziká +opatrenia'!$G$3:$H$99,2,FALSE)=0,\"\",VLOOKUP(AM73,'Riziká +opatrenia'!$G$3:$H$99,2,FALSE)))","v":"Súhlas koordinátora oddelenia/jednotky týkajúci sa nebezpečenstiev"}]
[]
[7,null,{"$f":"IF(A75=\"\",\"\",IF(VLOOKUP(A75,'Riziká +opatrenia'!$G$3:$H$99,2,FALSE)=0,\"\",VLOOKUP(A75,'Riziká +opatrenia'!$G$3:$H$99,2,FALSE)))","v":"Dodávka energií na stavenisku / dodávky energie pridelené"},14,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"IF(AM75=\"\",\"\",IF(VLOOKUP(AM75,'Riziká +opatrenia'!$G$3:$H$99,2,FALSE)=0,\"\",VLOOKUP(AM75,'Riziká +opatrenia'!$G$3:$H$99,2,FALSE)))","v":""}]
[]
[8,null,{"$f":"IF(A77=\"\",\"\",IF(VLOOKUP(A77,'Riziká +opatrenia'!$G$3:$H$99,2,FALSE)=0,\"\",VLOOKUP(A77,'Riziká +opatrenia'!$G$3:$H$99,2,FALSE)))","v":"Použitie PRCD (prenosné zariadenie zvyškového prúdu) je nevyhnutné"},14,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"IF(AM77=\"\",\"\",IF(VLOOKUP(AM77,'Riziká +opatrenia'!$G$3:$H$99,2,FALSE)=0,\"\",VLOOKUP(AM77,'Riziká +opatrenia'!$G$3:$H$99,2,FALSE)))","v":""}]
[]
[9,null,{"$f":"IF(A79=\"\",\"\",IF(VLOOKUP(A79,'Riziká +opatrenia'!$G$3:$H$99,2,FALSE)=0,\"\",VLOOKUP(A79,'Riziká +opatrenia'!$G$3:$H$99,2,FALSE)))","v":"Registrácia príchodu/odchodu koordinátorom pre jednotku/oblasť (napr. v úrazovej oblasti)"},14,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"IF(AM79=\"\",\"\",IF(VLOOKUP(AM79,'Riziká +opatrenia'!$G$3:$H$99,2,FALSE)=0,\"\",VLOOKUP(AM79,'Riziká +opatrenia'!$G$3:$H$99,2,FALSE)))","v":""}]
[]
[10,null,{"$f":"IF(A81=\"\",\"\",IF(VLOOKUP(A81,'Riziká +opatrenia'!$G$3:$H$99,2,FALSE)=0,\"\",VLOOKUP(A81,'Riziká +opatrenia'!$G$3:$H$99,2,FALSE)))","v":"Povolenie vykonávať práce podliehajúce riziku požiaru "},14,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"IF(AM81=\"\",\"\",IF(VLOOKUP(AM81,'Riziká +opatrenia'!$G$3:$H$99,2,FALSE)=0,\"\",VLOOKUP(AM81,'Riziká +opatrenia'!$G$3:$H$99,2,FALSE)))","v":""}]
[]
[11,null,{"$f":"IF(A83=\"\",\"\",IF(VLOOKUP(A83,'Riziká +opatrenia'!$G$3:$H$99,2,FALSE)=0,\"\",VLOOKUP(A83,'Riziká +opatrenia'!$G$3:$H$99,2,FALSE)))","v":"Povolenie na prácu v kontajneroch a ohraničenom priestore"},14,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"IF(AM83=\"\",\"\",IF(VLOOKUP(AM83,'[1]Hazards+measures'!$G$4:$H$99,2)=0,\"\",VLOOKUP(AM83,'[1]Hazards+measures'!$G$4:$H$99,2)))","v":""}]
[]
["Ďalšie činností týkajúce sa nebezpečenstiev označených vyššie (č.) / poznámky a rozhodnutia:"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Podpis koordinátora jednotky / oblasti, ak je to možné."]
[]
[]
["Príslušné dokumenty (napr. prevádzkové návody):"]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,"- Je zakázané vstúpiť alebo zdržiavať sa v oblastiach, do ktorých nie je prístup za účelom vykonania prác potrebný."]
[null,"- Použité / prinesené náradie a zariadenia musia spĺňať príslušné predpisy a musia byť v dobrom technickom stave."]
[null,"- V prípade identifikácie ďalších rizík sú zmluvné strany povinné spoločne stanoviť vhodné opatrenia."]
[null,"- Je potrebné nosiť požadované osobné ochranné pracovné prostriedky a dodržiavať miestne značenia."]
[null,"- Subdodávatelia musia byť poučení zodpovedným zamestnancom spoločnosti zmluvného dodávateľa. "]
[null,"- Obsah pravidiel spoločnosti pre externé spoločnosti je známy (týkajúci sa likvidácie, skladovania atď.)."]
[]
["Zodpovedný zamestnanec externej spoločnosti potvrdí svoju vedomosť o príslušných ustanoveniach BOZP týkajúcich sa vyššie uvedených nebezpečenstiev.\nNariadenia o pracovnom čase stanovené zákonom sú taktiež známe a dodržiavané.",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Kontakt / koordinátor",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Dátum",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Podpis"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Zodpovedná osoba \nz externej spoločnosti"]
["Dokončenie práce",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Zodpovedná osoba \nz externej spoločnosti",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Dátum",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Podpisy"]
[]
["Maximálna dĺžka platnosti: 12 mesiacov ",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"/","Dĺžka skladovania: 6 mesiacov po dokončení práce"]

{"sheet":"Poučenia","index":1,"n_rows":45,"n_cols":5,"rows_kept":45,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[3,1,3,4],[14,1,14,3],[15,1,15,3],[16,1,16,3],[7,1,7,4],[5,1,5,4],[9,0,10,0],[9,1,10,4],[25,1,25,3],[29,1,29,3],[27,1,27,3],[19,1,19,3],[20,1,20,3],[21,1,21,3],[26,1,26,3],[17,1,17,3],[18,1,18,3],[22,1,22,3],[28,1,28,3],[23,1,23,3],[24,1,24,3],[38,0,40,1],[34,0,36,1],[31,0,32,1],[43,1,43,4],[41,0,41,4],[37,0,37,4],[33,0,33,4]]}
["Voliteľný záznam o poučení zamestnanca pre obchodných partnerov,"]
["vzťahujúci sa k osobitnému povereniu (dokončený externou spoločnosťou)"]
[]
["Miesto/stavenisko:"]
[]
["Priradenie:"]
[]
["Poučil:"]
[]
["Poznámky, rozhodnutia, bezpečnostné opatrenia:"]
[]
[]
["Bezpečnostné opatrenia boli zaznamenané:"]
[]
["Dátum","Meno",null,null,"Podpis"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
["Dokumentácia inšpekčných prehliadok"]
["Kontrola miesta/staveniska dňa:",null,null,"Vykonal:"]
[]
["Poznámky:"]
["Obnovená kontrola miesta/staveniska dňa:"]
[null,null,null,"Vykonal:"]
[]
["Poznámky:"]
["Obnovená kontrola miesta/staveniska dňa:"]
[null,null,null,"Vykonal:"]
[]
["Poznámky:"]
[]
["PSA určil:"]
["PSA:"]

{"sheet":"Riziká +opatrenia","index":2,"n_rows":91,"n_cols":12,"rows_kept":91,"cut":false,"hidden":false,"merged":[]}
["Zu-ordnung","Č.","Možné nebezpečenstvá spôsobené","klasifikáciou","Opis/poznámka","Zu-ordnung","č.","Možné opatrenia","Opis/poznámka"]
["A",1,"Výroba a/alebo privádzacie zariadenia","X","Lisy, roboty, skladované nebezpečné látky, kúpele, kaliace pece, systémy používajúce technické plyny, atď.","A",1,"Správanie v núdzových situáciách (výstražné signály, núdzové východy, zhromaždiská, prvá pomoc, atď.)",null,null,"X","= väčšie možné nebezpečenstvá"]
["A",2,"Tlak média, tlakové nádoby","X","Tlakovaný/tlak-skladovanie\ndiely/vybavenie (plyny a kvapaliny)","A",2,"Inštrukcia týkajúca sa interných nariadení a zákazov spoločnosti (napr. fajčenie, alkohol, fotografie, atď.)",null,null,"h","= veľmi vysoké možné nebezpečenstvá"]
["A",3,"Chladné médiá (napr. dusík)","X",null,"A",3,"Zariadenia, ktoré musia byť prepravované (napr. plynové výstražné zariadenia)"]
["A",4,"Horúce médiá (napr. pracie roztoky, horúce diely)","X",null,"A",4,"Priebežný dohľad nad bezpečnosťou / supervízor"]
["A",5,"Zemné práce (poškodenie prívodných potrubí)","X","Poškodenie prívodných potrubí, konzultácia so špecializovanými oddeleniami","A",5,"Zablokovanie/uzatvorenie pracovných/nebezpečných oblastí"]
["A",6,"Samostatná práca","h",null,"A",6,"Oblasti s obmedzeným prístupom (udržujte dvere zatvorené)"]
["A",7,"Oblasti s nebezpečenstvom explózie","h","Dodržujte značky pre oblasť a opatrenia v\ndokumentácii o nebezpečenstve výbuchu","A",7,"Dodávka energií na stavenisku / dodávky energie pridelené"]
["A",8,"Nebezpečenstvá pre tretie osoby (napr. padajúce diely)","h","Koordinácia, uzatvorenie, zaistenie","A",8,"Použitie PRCD (prenosné zariadenie zvyškového prúdu) je nevyhnutné"]
["A",9,"Búracie práce","X",null,"A",9,"Registrácia príchodu/odchodu koordinátorom pre jednotku/oblasť (napr. v úrazovej oblasti)"]
["A",10,"Automatické spustenie strojov a vybavenia","X","Koordinácia so zamestnancom zodpovedným za zariadenie/jednotku. Blokovanie zariadenia","B",10,"Povolenie vykonávať práce podliehajúce riziku požiaru ","Šablónu možno nájsť v procedúre P175810 „Vydávanie povolení“"]
["A D",11,"Zariadenia dobíjajúce batériu","x",null,"B",11,"Povolenie na prácu v kontajneroch a ohraničenom priestore","Šablónu možno nájsť v procedúre P175810 „Vydávanie povolení“"]
["B",12,"Preprava žeriavom","h",null,"B",12,"Inštrukcia „Pravidlá správania pri vykonávaní prác údržby na strechách“","Šablónu možno nájsť v procedúre P175810 „Vydávanie povolení“"]
["B",13,"Mobilná preprava","x","(doprava tovaru vo výrobných halách, vozidlách)","B",13,"Meranie medzery požadované"]
["B",14,"Nestále komponenty, vybavenie a stroje","x",null,"B",14,"Požadovaná kvalifikácia pri poskytnutí prevádzkových materiálov Schaeffler","(napr. žeriavy, vysokozdvižné vozíky, zdvíhacie pracovné plošiny)"]
["C",15,"(Vysoko) horľavé látky/kvapaliny","x",null,"C",15,"Schválenie špecializovanou spoločnosťou (napr. WHG)"]
["C",16,"Nebezpečné látky / plyny / výpary / prach","x",null,"C",16,"Súhlas koordinátora oddelenia/jednotky týkajúci sa nebezpečenstiev","(napr. v oblastiach úrazu)"]
["C",17,"Privedenie pomocných/prevádzkových materiálov podliehajúcich\npovinnosti označovania","x",null,null,17,"Aplikácia pre pracovné inštrukcie pre zabezpečenie správania v súlade s bezpečnosťou","Intranet link - work instructions"]
["D",18,"Uzamknuté elektrické zariadenia (hlavný vypínač / rozvodňa)","h",null,null,18,"Zapnutie/vypnutie systémov požiarnych hlásičov/blokovanie protipožiarnych zariadení "]
["D",19,"Diely otvoreného spínacieho zariadenia s > 1000 V sieťové napätie ","h","Nebezpečenstvo elektrického úrazu, dotyku nebezpečné",null,19,"Pokrytie hlásičov požiaru","Intranet link - work instructions"]
["D",20,"Diely otvoreného spínacieho zariadenia s > 1000 V sieťové napätie ","h","Nebezpečenstvo elektrického úrazu, dotyku nebezpečné",null,20,"Systémy požiarneho alarmu vypnuté\n____________________________________________"]
["D",21,"Elektrický prúd","h","Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom",null,21,"Systémy požiarneho alarmu zapnuté"]
["D",22,"Použitie manuálne prevádzkovaného elektrického náradia/vybavenia","x","Zariadenie vyhovuje podmienkam životného prostredia, použitie zariadení zvyškového prúdu",null,22,"Hasiace zariadenie blokované _______________________________________________"]
["E",23,"Stavebné jamy/šachty","x","Ochrana pred pádom, osobné ochranné prostriedky, helma",null,23,"Hasiace zariadenie - blokovanie ukončené _______________________________________________"]
["E",24,"Vyvýšené/strešné pracoviská","h","Povolenie na prístup, ochrana pred pádom",null,24,"Použitie riečnej vody, príp. voľného odtoku bez prekážok/sifóny potrubia (OI)","Prevencia pred kontamináciou pitnej vody/znečistenie"]
["E",25,"Kontajnery/ohraničené priestory","h","Povolenie, opatrenia špeciálnej ochrany (napr. záchrana, odpojenie potrubia, meranie medzery, zváranie, atď.)",null,25,"Nutný ochranný odev s nízkym stupňom vznietenia","podľa zmluvného určenia v prevádzkovom návode pre prírodné plyny."]
["E",26,"Práca zahŕňajúca oheň a horko","h","Povolenie, špeciálne ochranné opatrenia\n(napr. zakrytie, odpojenie, hasiace materiály, atď.)",null,26,"Zapnutie/vypnutie systémov požiarnych hlásičov/blokovanie hasiacich zariadení "]
["E",27,"Hluk","x",null,null,27]
["F",28,"Vibrácie","x",null,null,28]
["F",29,"Elektromagnetické polia","x",null,null,29]
["F",30,"Radiácia (rádioaktivita, laser, UV, infračervené, atď.)","x",null,null,30]
["F",31,"Automatické hasiace zariadenia (napr. CO2)","h","Predom informujte závodný hasičský zbor,\nmajte hasiace zariadenie blokované (závodný hasičský zbor)",null,31]
["G",32,"Spustenie systémov požiarnych hlásičov / ich pokrytie prachom","x","Predom informujte oddelenie závodného hasičského zboru,\nzakryť požiarne hlásiče (zabráňte ich pokrytiu prachom)",null,32]
["G",33,"Klzké, nerovné povrchy (riziko spadnutia)","x","Olej, chladiace mazivá, riziko pošmyknutia",null,33]
[null,34,"Pozornosť je potrebné venovať zaťaženiam podlahy/stropu","x",null,null,34]
[null,35,"Voda tečúca späť do zdroja pitnej vody","x","Kontaminácia/znečistenie zdroja pitnej vody",null,35]
[null,36,"Oblasť úrazovosti","h","Soľné kúpele pre kalenie, nádrž s metanolom, zariadenie skladovania fliaš so stlačeným plynom, zariadenie pre skladovanie soli, skladovacie zariadenia pre sudy, nádrž s propánom, nádoba s amoniakom, skúšobné zariadenie pre kalenie - registrácia príchodu/odchodu miestnym koordinátorom",null,36]
[null,37,"Odkaz na Príloha - zoznam opatrení/posúdenie rizika","x",null,null,37]
[null,38,"Ohrozenie zdravie - epidémia (COVID-19)","x","Ohrozenie pri vzájomnom kontakte osôb, kontakt s kontaminovaným materiálom, ",null,38,"Ochrana dýchacích ciest, dezinfekčné prostriedky, dodržiavanie hygienckých predpisov, odstupy, ochrana zraku/tvárovej časti, ochrana rúk, "]
[null,39,null,"x",null,null,39]
[null,40,null,"x",null,null,40,null,null,null,"x","= väčšie nebezpečenstvá možné"]
[null,41,null,"x",null,null,41,null,null,null,"h","= veľmi vysoké nebezpečenstvá možné"]
[null,42,null,"x",null,null,42]
[null,43,null,"x",null,null,43]
[null,44,null,"x",null,null,44]
[null,45,null,"x",null,null,45]
[null,46,null,"x",null,null,46]
[null,47,null,"x",null,null,47]
[null,48,null,"x",null,null,48]
[null,49,null,"x",null,null,49]
[null,50,null,"x",null,null,50]
[null,51,null,"x",null,null,51]
[null,52,null,"x",null,null,52]
[null,53,null,"x",null,null,53]
[null,54,null,"x",null,null,54]
[null,55,null,"x",null,null,55]
[null,56,null,"x",null,null,56]
[null,57,null,"x",null,null,57]
[null,58,null,"x",null,null,58]
[null,59,null,"x",null,null,59]
[null,60,null,"x",null,null,60]
[null,61,null,"x",null,null,61]
[null,62,null,"x",null,null,62]
[null,63,null,"x",null,null,63]
[null,64,null,"x",null,null,64]
[null,65,null,"x",null,null,65]
[null,66,null,"x",null,null,66]
[null,67,null,"x",null,null,67]
[null,68,null,"x",null,null,68]
[null,69,null,"x",null,null,69]
[null,70,null,"x",null,null,70]
[null,71,null,"x",null,null,71]
[null,72,null,"x",null,null,72]
[null,73,null,"x",null,null,73]
[null,74,null,"x",null,null,74]
[null,75,null,"x",null,null,75]
[null,76,null,"x",null,null,76]
[null,77,null,"x",null,null,77]
[null,78,null,"x",null,null,78]
[null,79,null,"x",null,null,79]
[null,80,null,"x",null,null,80]
[null,81,null,"x",null,null,81]
[null,82,null,"x",null,null,82]
[null,83,null,"x",null,null,83]
[null,84,null,"x",null,null,84]
[null,85,null,"x",null,null,85,null,null,null,"x","= väčšie nebezpečenstvá možné"]
[null,86,null,"x",null,null,86,null,null,null,"h","= veľmi vysoké nebezpečenstvá možné"]
[null,87,null,"x",null,null,87]
[null,88,null,"x",null,null,88]
[null,89,null,"h",null,null,89]
[null,90,null,null,null,null,90]

{"sheet":"Pomoc","index":3,"n_rows":76,"n_cols":13,"rows_kept":76,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[36,0,36,2],[65,0,65,2],[65,3,65,6],[36,3,36,6],[3,0,3,6],[5,0,5,2],[5,4,5,6],[29,0,29,2],[29,4,29,6],[34,0,34,6]]}
[]
["Opis formuláru č. 1",null,null,null,null,null,"Naspäť"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"žlté podčiarknuté\nčiernym písmom","= väčšie nebezpečenstvá možné"]
["Vyberte nebezpečenstvá a opatrenia z hárku „Nebezpečenstvá/Opatrenia“ a presuňte ich do formulára zadaním príslušného počtu.",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Označenie písmenom „x“ v klasifikácii - tabuľkový hárok „Nebezpečenstvá + opatrenia (bunka D)“"]
[]
["Sem zadajte číslo nebezpečenstva",null,null,null,"Voliteľný záznam rukou",null,null,null,null,null,null,"červené podčiarknuté\nšedým písmom","= veľmi vysoké nebezpečenstvá možné"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Označenie písmenom „h“ v klasifikácii - tabuľkový hárok „Nebezpečenstvá + opatrenia (bunka D)“"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
["Sem zadajte číslo opatrenia",null,null,null,"Voliteľný záznam rukou"]
[]
[]
["Opis formuláru č. 2"]
[]
["Nebezpečenstvá a opatrenia môžu byť pridané do hárku „Nebezpečenstvá/Opatrenia“. Pridajte možné nebezpečenstvo do voľného riadku v stĺpci „Možné nebezpečenstvá spôsobené“. Zadajte možné opatrenie do stĺpca „Možné opatrenia“.\nTieto presuňte do formuláru podľa opisu uvedeného vyššie v opise formuláru č. 1."]
[]
["Čísla výberu pre možné nebezpečenstvá",null,null,"Čísla výberu pre možné opatrenia"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
["Pridajte možné nebezpečenstvá do prázdnych buniek",null,null,"Pridajte možné opatrenia do prázdnych buniek"]
[]
[null,null,null,null,null,null,"Naspäť"]
[]
["Dodatočné informácie:"]
["- Podpis koordinátora jednotky / oblasti (ak je to možné) - ak vykoná akýkoľvek zápis na formulári"]
["a/alebo vyhotoví špecifikácie pre vykonanie priradenia."]
["- Späť: Hornú polovicu strany používa externá spoločnosť a dolná polovica je pre kontroly konštrukčného miesta. "]
["construction site checks."]
["- V spodnej časti na zadnej strane môžu zodpovední zamestnanci špecifikovať požadované osobné ochranné pracovné prostriedky. "]
["safety equipment required. "]